2017演出節目表

(請關上手機和傳呼機。敬請合作,謝謝。Please turn off cell phones and pagers. Thank you)

 

2016演出節目表

(請關上手機和傳呼機。敬請合作,謝謝。Please turn off cell phones and pagers. Thank you)

 

2010演出節目表

歌雙曲對  Delights in Pairs

(請關上手機和傳呼機。敬請合作,謝謝。Please turn off cell phones and pagers. Thank you)

 
(一) 合唱 Chorus — 古今中外 Classics 鋼琴伴奏 Piano:彭憶芬 I-Fen Peng
1. 花非花 Flower, yet not Flower
白居易詞 黃自曲 楊鴻年改編
2. 花非花 Flower, yet not Flower
白居易詞 黃自曲 徐景新改編
3. It was a Lover and his Lass
Shakespeare/R. Quilter
4. If I can Stop One Heart from Breaking
Dickinson/P.Meier/S. Kupferschimid
長笛 Flute: James Lu 盧定京
5. 遊子吟 Wanderer’s Song
孟 郊 詞 李抱忱編曲
6. 遊子吟 Wanderer’s Song 孟 郊 詞 阿鏜曲
(二) 女高音/法國號 與鋼琴 Soprano / French Horn / Piano
 
女高音: 康幼琳 Soprano: Katherine Lu法國號:何興華 French Horn: Steve Ho 鋼琴:彭憶芬Piano: I -Fen Peng
1. 美麗家園 Beautiful Homeland
王咏梅曲胡廷江配譜
2. Auf dem Strom (On the River) 河流上 F. Schubert
(三) 合唱 Chorus – 如詩如歌 Enchanting Harmonies
 
鋼琴伴奏 Piano Accompanist:彭憶芬 I-Fen Peng
1. 我不知道風是在哪一個方向吹
From Where the Wind Blows I Don’t Know
徐志摩詩 冉天豪曲
2. 雪花的快樂 Joyful Snow Flakes
徐志摩詩冉天豪曲
3. 夢Dream
李叔同填詞Foster/Dvorak 劉貮陽編
大提琴:徐虹華 Cello: Sophia Hsu
4. 聼泉 Listen to the Brooks 陳雲山詞曲劉新誠編曲
中場休息 (十分鐘) Intermission (10 minutes)
(四) 小組合唱 Small Ensembles – 觸景生情 A Myriad of Emotions
 
伴奏 Accompanist:韓善齊 Betty Hon
1. 杜鵑 Azalea Rhododendron
西藏昌都弦子常留柱配歌 何新蓀配譜
2. The Moon
Andy Beck編曲
3. 在那遙遠的地方 A Place Far Away
青海民歌曾興魁編曲
4. 在那遙遠的地方 A Place Far Away
青海民歌瞿希賢編曲
5. 可愛的一朵玫瑰花 A Lovely Rose
新疆民歌胡增榮編
6. Black Is the Color of My True Love’s Hair
Appalachian Folk Song/D. Lantz
7. 期待 Anticipation
徐訏詞林聲翕曲
8. 我期待 I Hope 張雨生詞曲 Koji Sakurai
(五) 室内樂 Chamber Music
 
大提琴鋼琴協奏 Piano & Cello Duet
 
La Folia
by M. Marais
鋼琴:彭憶芬 Piano: I -Fen Peng
大提琴:徐虹華Cello: Sophia Hsu
中提琴鋼琴協奏 Sonata for Viola and Piano
 
First movement "Molto Moderato - Allegro"
by Arnold Bax
Viola: 游捷帆Chieh-Fan Yiu
Piano: 彭憶芬I-Fen Peng
中提琴小提琴協奏
 
Passacaglia for Violin and Viola
by G. F. Handel, arr. Johan Halvorsen
Violin: 游舒帆Su-Fan Yiu Viola: 游捷帆Chieh-Fan Yiu  
(六) 合唱 Chorus – 天南地北 Folk Tunes and Variations
 
鋼琴伴奏 Piano Accompanist:彭憶芬 I-Fen Peng
1. 茉莉花 Jasmine Flower
中國民歌
2. 茉莉花Jasmine Flower
江蘇民歌陳怡編曲
3. 望春風 Gazing into the Spring Breeze
鄧雨賢曲錢南章編
4. 港都夜雨 Rainy Evening at the Port
楊三郎曲錢南章編
5. 一根竹竿容易彎 Strength in Numbers
湖南民謠陸在易編
6. 一根竹竿容易彎 Strength in Numbers 湖南民謠陳 怡編
 
 

 

溫哥遠道合唱團記事曆

 

1984年5月20日 一群熱愛合唱藝術的朋友決定成立合唱團, 全體開會通過以盧定平先生提議之『遠道』為名, 並登報徵求志同道合的朋友。全體推選盧定平先生為理事長,石建壘先生為首屆團長, 特邀陳慧中女士為指揮.
1985年春天 石建壘,盧定平, 楊廣為, 陳樹沛設計製作『遠道』團徽.
1985年11月12日 假溫哥華音樂學院(Vancouver Academy of Music)音樂廳, 舉辦成立週年『故園情之夜』,首次演出中國合唱歌曲25首之多.
1986年5月 香港兒童合唱團訪溫Orpheum劇院演出,邀請本團客串演唱四首中國合唱曲
1986年7,8月 溫哥華舉辦世界博覽會(EXPO 86), 主辦單位邀請本團參加演出兩場, 曲目以中國民歌為主.
1987年5月18日 應邀參加美洲龍岡新義總公所懇親大會聯歡晚會, 演唱合唱民歌數首.
1987年8月 參加溫哥華/北京俱樂部溫哥華港灣輪晚會, 演唱中國名歌數首
1988年3月 參加溫哥華中國文化語文學校主辦之中國之夜, 演唱合唱名曲數首
1988年5月28日 假West Point Grey United Church舉辦音樂會, 邀請西雅圖融融合唱團參加聯合演出, 並有李潔小姐民謠鋼琴獨奏.
1988年6月3日 應MTC電子技術公司之邀參加其新工廠開幕典禮, 並在慶祝晚會中演出
1989年5月20日 赴西雅圖參加西雅圖融融合唱團之演出
1991年6月15日 假溫哥華45街協和教會(Ryerson United Church)演出『民謠之夜』. 內容有中國, 加拿大民謠, 李白詩詞合唱曲, 女高音康幼琳獨唱, 李潔鋼琴獨奏及廖御琪長笛獨奏等.
1992年2月6日 假溫哥華中國城獅子會等(Brotherhood Inter-faith Society)之邀, 於其第26屆晚會中演出, 地點在溫哥華貿易會議中心.(Vancouver Trade and Convention Centre).
1992年6月20日 假溫哥華小女皇戲院演出, 以中國民族歌曲為主, 亦演唱數首英文名曲, 蕭泰然教授為本團所譜團歌『遠道』首次演出. 由徐樹安先生客席小提琴伴奏. 以上皆由陳慧中指揮
1993年7月3日 假本那比威靈頓(Willington)教堂演出, 所選歌曲仍以中國民族歌曲為主. 由林智玲指揮, 另由陳慧中指揮音樂會室內合唱團客串演出.
1994年7月2日 假南本那比中學新落成之劇院演出. 內容有李白詩詞, 青山盟在組曲, 台語民歌藝術小品等合唱曲. 女高音康幼琳獨唱中國民謠, 嘉賓何秋霞和袁艷芬的琵琶二胡演奏. 由孫昌及蔡淑霞指揮
1994年10月23日 應中僑互助會之邀, 參加溫哥華奧芬(Orpheum)劇場『松風鶴舞敘藝星』匯演中演出屈文中曲李白詩詞等五首. 由孫昌指揮.
1994年12月18日 應多倫多華人藝術家中心之邀, 參加溫哥華小女皇劇院(Playhouse)演出之『楓鄉菊研』音樂會中演唱, 由孫昌指揮
1995年6月5日 1995年適逢抗日勝利50週年, 緬懷死難軍民, 激勵新生一代華人毋忘此一民族浩劫, 於南本那比中學劇院舉行紀念抗日勝利五十週年演唱會. 除由孫昌先生指揮之懷念古曲外, 特別演出愛國歌曲九首, 贏得聽眾熱淚盈眶. 此外尚有嘉賓項思華, 董榕森, 張武男, 吳贛伯及譚紹慈的國樂演奏為之增色.
1995年7月2日 應邀前往西雅圖Mercer Island High School 參加西雅圖青青合唱團, 西雅圖四季合唱團及舊金山灣區青青合唱團聯合演出的演唱會.由蔡淑霞指揮
1995年7月9,10日 參加假Richmond Gateway Theater演出之呂泉生教授音樂會. 演唱呂教授作品數首. 由呂教授親自指揮, 並賀其生日,場面感人.
1995年12月9日 於中華文化中心參加『華城之夜』演出. 由王愛倫指揮.
1996年3月2日 於團員徐吳貞儀宅, 舉行家庭音樂會.
1996年5月11日 主辦1996年海華文藝季合唱音樂會. 假Michael J. Fox Theatre與國韻合唱團, 聖樂團聯合演出. 指揮黃飛然,王愛倫, 蔡淑霞.
1996年7月26日 應溫哥華中山公園之邀請演唱,並由盧定平以英語解說中國合唱曲.
1996年7月28日 假Michael J. Fox Theater與來自洛杉磯的韶音合唱團聯合公演. 本團指揮王愛倫. 韶音指揮Larry Jarvis.
1996年8月9日 與台中市北區婦女會合唱團, 溫哥華慈濟合唱團假Michael J. Fox Theatre 演出一場『關懷兒童愛心慈善演唱會』為兒童醫院募款.
1997年 本那比藝術中心 (Shadbolt Centre for the Arts)排練錄音. 1月27日, 3月17日, 5月19日, 9月22 日, 11月17日,12月1日,12月4日.
1997年 BC音樂系排練錄音 11月6日, 12月8日
1997年12月14日 加拿大外交部贊助本團於M. J. Fox Theater舉行『亞太年遠道之夜』音樂會.
1998年6月18日 於溫哥華41街威爾森高聯合教會演出"以歌會友". 指揮康幼琳
1999年4月24日 於溫哥華Norman Rothstein Theatre舉辦 "歌之饗宴"演唱會, 分別以"昨日今日"的藝術歌曲﹐"吟詠好歌"的英文名曲﹐"鄉土民謠"的小調民歌和"迎春懷舊"的時代歌曲等四個主題﹐共演唱了25首合唱曲。除了女高音鄧美華獨唱'追尋''我住長江頭'外,還有特別來賓Anna Tamm-Relyea﹑Richard Epp﹐參加演出﹕國王與我﹑漁家樂﹑歌劇"小丑"選曲。指揮康幼琳。
1999年6月25日 參加"現代音樂作品抒情之夜"Norman Rothstein Theatre
1999年10月27日 參加華韻愛心賑災演唱會(台灣9.21地震) St. Andrew's Wesley Church 指揮康幼琳
2000年1月12日 應邀參加Kwantlen University College慶祝多元文化節
2000年3月11日 Sutton Hotel康指揮應邀參加"家華專業人士協會"籌款晚宴之演出
2000年6月16日 於溫哥華Norman Rothstein Theatre舉辦 "知音之夜"演唱會, 藉金庸先生所言"知音不必相識"一曲為主題﹐演唱古詩詞﹑近代電影舞台劇歌曲﹑各地民謠及故鄉組曲等24首合唱曲。鋼琴家 Janina Kuzmas & 大提琴家 Eugene Osadchy 參加演出。
2001年1月7日 指揮康幼琳參加俄羅斯狂歡節演唱會
2001年1月13日 比翼三飛-戀曲之夜 - 康幼琳個人演唱及華仲琳三重唱 (鄧美華, 朱仲暉, 康幼琳)
2001年5月12日 於溫哥華Ryerson United Church舉辦 "西道小安"演唱會, 以仿古而創新的"藝術名曲"﹑清新又具古意的"古詩今唱"﹑表達肺腑的"時代詩篇"﹑親切而具活力的"民謠曲調"等四個主題﹐演唱了20餘首令人迴腸蕩氣的合唱曲。北辰青少年合唱團參與演出。
2001年7月1日 在West Point Gray United Church 參加"知音共鳴" 演出
2001年12月 應邀參加 Oakridge United Church X'mas night 演出
2002年5月11日 在Fairmont Waterfront Centre康指揮應邀參加 "加華專業人士協會"籌款晚宴之演出
2002年6月22日 於溫哥華Oakridge United Church舉辦 "山海之戀"演唱會 特別來賓﹕中國著名竹笛演奏家---孫勇先生竹笛吹奏表演﹐羅盛曦先生小提琴演奏。
2002年6月29日 於溫哥華Norman Rothstein Theatre舉辦"山海之戀"演唱會,利用齊唱﹑三重唱﹑混聲小組﹑女聲合唱﹑混聲二部﹑混聲四部等各種演唱方式以"即景生情"﹑"花之歌組"﹑"日月星辰"﹑"山海之戀"為題抒發情懷。特別來賓﹕中國著名琵琶演奏家劉桂蓮女士,中國著名竹笛演奏家---孫勇先生竹笛吹奏表演﹐羅盛曦先生小提琴演奏。
2002年12月10日 在St. Barnabas Anglican Church參加 "歡樂慶佳節2002"
2003年6月21日 於高貴林Evergreen Cultural Centre舉辦"遠鄉道情"演唱會 北辰青少年合唱團參與演出。
2003年6月22日 在卑詩大學錄製CD合唱曲數首
2003年6月28日 參加康謳教授九秩樂展
2003年6月29日 於本那比Deer Lake Shadbolt Centre舉辦"遠鄉道情"演唱會, 演唱的曲目除仍延續以往之情愫之外﹐更以時間﹑空間與機緣三類加以分別組合﹔時間給我們留下了豐富的歷史音樂﹐空間給我們帶來了多采多姿的民族樂章﹐機緣給了我們無窮的真情詩篇。數首歌曲亦包含了領唱部分。北辰青少年合唱團參與演出。 卓庭安小提琴伴奏。
2003年9月6日 在Plaza of Nations萬國廣場參加台灣文化節之演出
2003年10月9日 康指揮應邀出席中華民國國慶酒會,領唱加拿大及中華民國國歌
2004年6月26日 假St. Andrew's-Wesley Church 舉辦"遠道廿載故園情"演唱會 特別來賓:西雅圖融融合唱團
2005年6月11日 赴西雅圖 假Sammamish High School Performing Arts Center 參加西雅圖融融合唱團年度演唱會, 與西雅圖四季合唱團及 西雅圖融融合唱團聯合演出。
2005年6月25日 於溫哥華Oakridge United Church協辦"這兒真好"詩琴歌之夜 How Fair This Spot - An Evening of Song
2006年3月18日 於溫哥華Oakridge United Church協辦"比翼齊飛"女聲名歌之夜
2006年6月18日 於卑詩大學陳氏演藝中心舉辦合唱精粹之夜"愛的薪傳-情爲何物" Four Seasons of Love演唱會。以"前輩的足跡"、"當代的旋律"、及"傳統的創新"三個主題演唱中外名曲二十餘首。 特別來賓:Marcus Goddard(trumpet), Karen Gerbrecht (violin)
2007年4月15日 假溫哥華小女皇戲院協辦康謳教授逝世紀念音樂會"如歌的行板" Andante Cantabil
2007年3月9日 彭憶芬主辦"與布拉姆斯漫步"Wander with Brahms室内音樂會
2007年6月23日 於本那比Deer Lake Shadbolt Centre舉辦"月之故鄉"Song to the Moon演唱會。 特別來賓:Cris Inguanti, Zsuzanna Lukacs, Chun-Chi Tong and Varna Chamber Choir (Conducted by Natalia Alexandrova-Manolov)
2008年2-3月份 特別邀請全美十大傑出青年指揮家之一 Mr. John Trotter 蒞臨指導兩次
2008年5月20日 應邀在溫哥華各界慶祝馬英九先生與蕭萬長先生就任中華民國第十二任總統、副總統晚會中演出。
2008年5月份 贊助團員參與 BC Choral Federation 舉辦為期三天的 Chorfest BC 音樂訓練。
2008年6月21日 假溫哥華小女皇劇院舉辦"采芙蓉思遠道"A Heart's Odyssey in Song 音樂會。特別來賓:Cris Inguanti, Angus Wan and Betty Hon
2008年9月5日 應邀在加拿大華人情緒健康協會愛心之夜籌款晚會中演唱。
2008年12月4日 應邀參加St. Barnabas Church舉辦的Victorian Christmas Concert演出。
2009年2月1日 於Burnaby的Shadbolt Centre 舉辦2009年新春音樂餐會。
2009年6月21日 於卑詩大學陳氏演藝中心舉辦成立二十五週年年慶演唱會"如詩如歌合唱之旅We are Made for Music" 演唱會分為三個主題:"古今中外藝術名曲"、"天南地北多彩民歌"與"廿五載情廿五年慶"。 特別來賓Jeff Pelletier 及 陳怡誠I-Cheng Chen。
2010年6月19日 於溫哥華Oakridge United Church舉辦"Delights in Pairs歌雙曲對"演唱會。特別來賓:Su-Fan Yiu游舒帆女士, Chieh-Fan Yiu游捷帆先生, Sophia Hsu徐虹華女士and Steve Ho何興華先生。
2011年6月26日 於溫哥華Vancouver Playhouse舉辦"Delights in Pairs歌雙曲對-黃友棣教授紀念音樂會"。 特別來賓:二胡演奏家楊忠才先生,小提琴家Su-Fan Yiu 游舒帆女士, 大提琴家Sophia Hsu 徐虹華女士 。
2012年6月23日 於本那比Deer Lake Shadbolt Centre 之 James Cowan Theatre舉辦 "風雪戀星-心靈的復興A Spiritual Renaissance" 演唱會。 特別來賓:雙簧管:林志揚先生、鋼琴:許書媛小姐
2012年11月24日 參加溫哥華世紀扶輪社主辦 "水,希望慈善募款音樂會" at Fraserview Church,Richmond,a fundraising concert for a water purification project sponsored by the Vancouver Centennial Rotary Club.
2013年6月22日 於溫哥華Vancouver Playhouse舉辦 "層巒天香 風情之旅An Evening of Song" 演唱會。特別來賓:小提琴演奏家陳靖邦先生以及South Fraser Community Band with Steve Ho(何興華先生)as Music Director.
2013年8月14日 "An Evening of Song" 演唱會 at the Mayfair Lakes Golf and Country Club, Richmond, B.C.
2013年11月9日 參加溫哥華世紀扶輪社主辦 "水,希望慈善募款音樂會2013" at Fraserview Church, a fundraising concert for a water purification project sponsored by the Vancouver Centennial Rotary Club.
2014年1月29日 耆英中心演出新春特别節目2014 Happy Chinese New Year Concert at the Waterford Senior Center, Tsawwassen, B.C.
2014 年6 月28日 於溫哥華Vancouver Playhouse舉辦 "珍珠禧慶 駿馬奔騰A Chance to Celebrate" 三十周年慶演唱會。演出嘉賓Guest performers :Lorraine Reinhardt- soprano 女高音, Rick Dorfer- violin 小提琴 , Ben Goheen –cello 大提琴 and Cindy Han 韓天義-piano 鋼琴
2014年8月 30日 參加TaiwanFest 臺灣文化節合唱團展示 Granville Street, Downtown Vancouver, B.C.
2015年2月21日 耆英中心Waterford Senior Center 演出新春特别節目, Tsawwassen, B.C.
2015年5月17日 相約天金廟會 演出中外名曲十首
2015年6月27 日 於溫哥華Vancouver Playhouse舉辦抒情歌曲之夜Melodies Steal Into My Heart 年度演唱會。特別來賓:中提琴演奏家Nikita Pogrebnoy
2015年9月12日 加拿大多元文化中心紀念抗戰勝利70周年演唱會 - "銘記歷史 緬懷先烈 尊重真理 追求和平 There Shall Be Peace On Earth" Chinese Nationalist League, 537 Main Street, Vancouver, B.C.
2016年2月5日 耆英中心Waterford Senior Center演出新春特别節目, Tsawwassen, B.C.
2016年2月13日 療養中心New West Royal City Manor 演出新春特别節目, New Westminster, B.C.
2016年7月2日 A Hundred Years of Song, A Thousand Years of Poetry 年度音樂會 "百年歌謠 千年詩詞" 演出嘉賓Guest Performers: Manti Poon – violin/viola, Samuel Tsui- violin, Peter Ing – viola Vancouver Playhouse, Vancouver, B.C
2017年1月1日 A Multi-Cultural New Year Celebration- Multi-cultural Hall, 537 Main Street, Vancouver, B.C. 演出新春特别節目
2017年2月1日 Arbutus Care Centre- Chinese New Year’s celebration short concert program for residents and family members, Arbutus Care Centre, 4505 Valley Drive, Vancouver, B.C. 於療養中心演出新春特别節目
2017年2月12日 Revera-Lakeview Care Centre- Chinese New Year’s celebration short concert program for residents and family members, 3499 Porter Street, Vancouver, B.C. 於療養中心演出新春特别節目
2017年6月24日 For the Love of Our Homelands - A Celebration of Canada at 150 年度音樂會- 楓葉之國 華夏之鄉   演出嘉賓Guest Performers: Manti Poon – violin/viola, Samuel Tsui- violin, Peter Ing – viola,at the Vancouver Playhouse, Vancouver, B.C

 

Copyright © vancouverchinesesingers.ca Email: info@vancouverchinesesingers.ca
TEL:604-716-0135; 604-439-7818; 604-435-9397

Address: 4106 Cherrywood Crescent, Burnaby, BC, V5G 2S1. Web Designed by
5U WEBSITE